11月11日(土)6:30〜9:30pm 表参道/原宿のポリゴンにて。東洋式寿司ブッフェーと西洋式カクテルパーティーの組み合わせです。ビール、カクテル、ワイン、ジュース + 寿司ブッフェー、野菜、パン、ケーキ等が飲み放題・食べ放題＋たくさんの人との楽しい会話。（飲食は9:00まで）お一人様予約有り3000円、予約無し3500円。ご予約は金曜日の夜までの受付とさせて頂きます。

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

Global Village International Friendship Party on Nov. 11 (Sat.) from 6:30 to 9:30 at Omotesando/Harajuku. It's East meets West with 1,000-piece Sushi buffet at Western-style cocktail party at a great new stylish venue Polygon (behind the Oriental Bazaar on Omotesando). Nonstop ice cold beer, wine, cocktails, soft drinks + sushi buffet, veggies, breads and pies for dessert. Y3,000 with e-mail reservation by Friday before the party, Y3,500 going directly without reservation, (bar closes at 9:00).

http://www.kokusaika.org/english/polygon.html

参加費無料・賞品付き！
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃◆◇◆「第9回 ジョーク翻訳コンテスト」開催中！
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

　男女の違いをおもしろく描いた短いジョークを訳し、
　レーティング（人気投票）で順位を競います。
　上位入賞者には、わくわく楽しい気分になるカラフルな
　デザイン・グッズをプレゼント。

* 訳文応募 * 11/08(水) 〜11/28(火) までの3週間。
* 審査期間 * 11/29(水) 〜12/19(火) までの3週間。
　　　　　 （レーティング審査員としてのご参加のみも大歓迎！）
* 結果発表 * 12/21（木）Webサイトにて発表！

【「第9回 ジョーク翻訳コンテスト」ページ 】
http://www.amelia.ne.jp/user/contest/web.do?eventNo=C00010263

このたび、アジア太平洋資料センター（PARC）が2002年以降支援する
東ティモール・マウベシより、コーヒー生産者共同組合のコーディネーターの
フランシスコさんと、PARCスタッフのジョルゼさんがJICA青年招聘プログラムの一員
として来日します。この機に合わせて、お二人をスピーカーにした講演会を開催いたします。
ぜひお繰り合わせの上ご参加ください！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

講演会　★東ティモール★
フェアトレード・コーヒーにかける国づくり
〜コーヒーの生産者の声を聞く〜

2002年に独立を果たした東ティモールから、コーヒー生産者協同組合コーディネー
ターら２名が来日、コーヒーづくりの取り組みや未来へかける夢を語ります。ぜ
ひお越しください。

日時●11月16日（木）18:30〜20:30（開場18:00）
会場●総評会館４０１号室（千代田区神田駿河台3-2-11）
　　　東京メトロ千代田線「新御茶ノ水」、丸の内線「淡路町」
　　　都営新宿線「小川町」駅、JR「御茶ノ水」駅
　　　http://www.sohyokaikan.or.jp/access/index.html
ゲスト●フランシスコ・ダシルバさん（マウベシ生産者協同組合コーディネーター）
　　　●ジョルゼ・アラウジョさん（PARC農業プロジェクトリーダー）
参加費●８００円（フェアトレード・コーヒー付）
※逐次通訳あり

■講演会にあたって■
2002年5月20日に独立を果たした東ティモール。新しい国としてのスタートを切っ
たものの、生活物資の多くを輸入に頼らざるを得ず、人びとの多くは貧困に直面
しています。また、今年の春に起こった首都ディリの騒乱によって、避難所生活
を余儀なくされる人も多く、不安定な暮らしが続いています。
アジア太平洋資料センター（PARC）は、独立直後の2002年より、東ティモール・
アイナロ県マウベシにてコーヒー生産者支援活動をスタートしました。現在は６
つの集落（200世帯）の生産者が、それぞれの集落で生産者協同組合をつくり、
農薬や化学肥料を使わない自然栽培のコーヒーを丹精込めて栽培しています。で
きたコーヒーはフェア・トレード商品として日本に輸出され、生産者の暮らしを
支える大きな糧となっています。
今回、マウベシの生産者協同組合のコーディネーターであるフランシスコさんと、
PARC東ティモール事務所で農業プロジェクトのリーダーを務めるジョルゼさんが、
JICAの青年招聘プログラムで来日します。貧困を乗り越え、新しい国づくりをめ
ざして、仲間とともにコーヒー生産に取り組むおふたりから、コーヒー生産の現
状や課題、未来にかける夢についてお話を聞きます。フェア・トレードコーヒー
“Cafe Rai Timor”を一緒に飲みながら、楽しく交流しませんか？

■スピーカー・プロフィール■
★フランシスコ・ダシルバさん（マウベシコーヒー生産者協同組合コーディネーター）
　活動の初期からのグループのメンバーで、コーディネーターとして６つの集落
ごとに組織している組合をまとめる中心的役割を担う。コーヒー作りから出荷ま
で計200世帯の組合メンバーとの活動に日々奔走中です。

★ジョルゼ・アラウジョさん（PARC農業プロジェクトリーダー）
　東ティモール大学農学部卒。その経験を生かしてＰＡＲＣではスタッフとして
農民と共にコーヒーづくりの取り組みに奮闘しています。

■主催・お問合わせ■
アジア太平洋資料センター
101-0063　千代田区神田淡路町1-7-11　東洋ビル
電話　03-5209-3455　FAX　03-5209-3453
メール：office@parc-jp.org
ホームページ： http://www.parc-jp.org

フィリピンの青年と子どもたちとともに学び、汗を流す、心も体も頭もフル「ワーク」のワークキャンプにあなたも参加しませんか？
フィリピンの人たちとつくる「世界にたった一つのおみやげ」を探しに、スタディツアーに参加しませんか？

【ワークキャンプ】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆日　程◆
　第46回　2007年　2月14日(水)〜2月27日(火)
　第47回　2007年　3月3日(土)〜3月16日(金)
　第48回　2007年　3月18日(日)〜3月31日(土)

◆場　所◆ 　フィリピン共和国パンガシナン州スワル　バランガイ・バキワン 　
◆参加費◆ 　各回とも89000円（14日間） 　
参加費には現地滞在時の費用（キャンプ期間中の宿泊費、食費、現地交通費、建築材購入費、プログラム費等）および申込金8000円等が含まれます。パスポート取得費、フィリピン日本往復航空券、空港利用税、海外旅行保険にかかる費用は含まれません。
◆参加資格◆
各回とも15歳以上の健康な方

◆定　員◆
各回とも20名（先着順で定員になり次第、締め切ります。最小催行人数5名） 　

◆内　容◆
フィリピンの青年たちと寝食をともにしながら、語らい、歌い、児童養護施設「子どもの家」の関連施設の建設補助のワークをします。
その他、
・子どもたちや地域の人たちとの交流 　　　
・スタディツアー（戦争記念碑などの見学） 　　　
・セミナー（戦争体験者の話を聞くピースセミナー。キャンパー同士のディスカッション、ワークショップ他） などを行います。　　　 　

【スタディツアー】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●日程： 第13回　2007年　3月1日（木）〜3月9日（金）　9日間　

●訪問場所：フィリピン共和国　マニラ、パンガシナン州ダグーパン、スワル、ラ・ウニオン州サンフェルナンドなど

●内容：日本とフィリピンの社会環境の違いについて学ぶ、歴史について学ぶ（戦争体験者の体験談の聞き取りなど）、NGOの活動（児童施設、スラムの女性への支援など）見学、フィリピン・日本の社会問題（子ども、教育について）を互いに学びあう。

●参加費：16万9000円　
　参加費用には日本フィリピン往復の航空運賃、空港使用税、海外旅行傷害保険の掛け金、現地での移動費、食費、宿泊費、プログラム費、CFF支援会費（3600円）、「子どもの家」への寄付金、事務費等が含まれます。パスポート取得に関する費用、空港までの交通費、現地での嗜好品（ご自分で購入される酒・たばこ類）にかかる費用等は含みません。

●参加資格：15歳以上

●定員：14人（原則として先着順。）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

お申し込み前にキャンプのことについて知りたい方には説明会を行っています。
また、お申し込み後には３回の事前研修、キャンプ後には１回の事後研修も予定しています。
常夏のフィリピンの星空の下、ともに語り合う仲間をお待ちしています。

◆企画：（特活）ＣＦＦ（Caring for the Future Foundation Japan） 　
◆主催：Caring for the Future Foundation INC　
◆問い合わせ先

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（特活）ケアリングフォー・ザ・フューチャー・ファンデーション・ジャパン（ＣＦＦ）
事務局　渡辺　正幸（わたなべまさゆき）

〒170-0013　東京都豊島区東池袋2-62-8-206
電話・03-5960-4602　ファクス：03-5960-4614
mail：info@cffjapan.org　　
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

10月28日(土)6:30〜9:30pm 新宿駅西口より徒歩8分。西新宿ホテル９Fのパーティールームにて。会場からは星空や新宿の夜景も楽しめるすてきなパーティー。ビール、カクテル、ワイン、ジュース、ロティサリチキン、ローストポーク、オードブル、パンプキンパイ、ケーキ等が飲み放題・食べ放題＋たくさんの人との楽しい会話。（飲食は9:00まで）国際的な出会いを考える人にはぴったりのロマンチックなパーティーです。お一人様予約有り3000円、予約無し3500円。ご予約は金曜日の夜までの受付とさせて頂きます。

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

Tokyo International Friendship Party on Oct. 28 (Sat.) from 6:30 to 9:30 at the Nishi Shinjuku Hotel. Nonstop ice cold beer, wine, cocktails, soft drinks, rotisserie chickens and BBQ pork, veggies, cheeses, breads, potato salad, pumpkin pies + very large party cake from Kyle's Good Finds Bakery. A great place for Japanese and foreigners to meet under the stars on rooftop terrace or in the elegant banquet room with full up close panoramic view of the Shinjuku Skyline. Tokyo's largest and best international party bar none! Y3,000 with e-mail reservation by noon on Saturday, Y3,500 going directly without reservation, (bar closes at 9:00, must exit room before 9:30pm).

http://www.kokusaika.org/english/internationalparty.html

■スリランカで内戦が再発しています！■

◆スリランカ内戦下の市民に緊急食糧支援のお願い◆

　スリランカの北端、ジャフナ半島では2006年8月11日以降、スリランカ政府軍と
LTTE（タミール・イーラムの解放の虎）との間で、内戦が再発しています。
つい数日前、10月16日にも爆撃があり、100名以上が亡くなりました。

　当センターが2003年から漁民支援事業を実施してきた漁村のマナッカドゥ村は
ジャフナ半島に位置しています。
戦闘の広がりとともにジャフナへの陸・空・海路が閉ざされ、
食糧や医薬品などの生活必需品が大幅に不足しています。
　
　この村の住民たちは、1983年から2002年まで続いた内戦の間、何度も国内難民となりました。
2002年の停戦合意後には村に戻り生活を再建し始めていましたが、
そんな人びとを2004年12月のスマトラ沖地震・津波が襲い、71人（その大半は子ども）が命を失いました。
今も多くの人が仮設住宅で暮らしています。

　私たちは、こうした状況に置かれているジャフナの人びとに、食糧を送ろうとしています。
食糧購入と輸送費のためのご協力をぜひ皆様にお願いします。

**************************ご寄付のお振込み先*****************************

■郵便振替口座：00160-4-163403　　口座名：アジア太平洋資料センター
■銀　行　口　座：東京三菱UFJ銀行　神保町支店　普通　2208945
　　　　　　　　　口座名：特定非営利活動法人　アジア太平洋資料センター

＊お振込される場合は、ご住所やご連絡先などを事務局までお知らせください。
緊急支援活動のご報告や、『PARC民際協力ニュース』などを送付させていただきます。
************************************************************************

お問い合わせ先：
アジア太平洋資料センター（PARC)　
担当：木高
〒101-0063　東京都千代田区神田淡路町1-7-11　東洋ビル3F
phone: 03-5209-3450
fax: 03-5209-3453
E-mail:office@parc-jp.org
Web site: http://www.parc-jp.org/

10月14日(土)6:30〜9:30pm 表参道/原宿のポリゴンにて。東洋式寿司ブッフェーと西洋式カクテルパーティーの組み合わせです。ビール、カクテル、ワイン、ジュース + 寿司ブッフェー、野菜、パン、ケーキ等が飲み放題・食べ放題＋たくさんの人との楽しい会話。（飲食は9:00まで）お一人様予約有り3000円、予約無し3500円。ご予約は金曜日の夜までの受付とさせて頂きます。

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

Global Village International Friendship Party on Oct. 14 (Sat.) from 6:30 to 9:30 at Omotesando/Harajuku. It's East meets West with Sushi buffet at Western-style cocktail party at a great new stylish venue Polygon (behind the Oriental Bazaar on Omotesando). Nonstop ice cold beer, wine, cocktails, soft drinks + sushi buffet, veggies, breads and pies for dessert. Y3,000 with e-mail reservation by Friday before the party, Y3,500 going directly without reservation, (bar closes at 9:00).

http://www.kokusaika.org/english/polygon.html

　去年、外国人登録者数が200万人を越え、日本は多くの定住外国人を含む社会へと変化しています。各地の工場で働く労働者、地方で子育てをしている外国人花嫁、中国からの研修生も増え続けています。その中で日本社会と外国人が直面する問題を各現場から取り上げた教材ビデオを作成しましたので、多くの人に見ていただきたく、お知らせいたします。

PARC新作ビデオ・DVD

「となりに生きる外国人−多文化共生って何？−」（30分）
価格：8,000円＋税（図書館価格16,000＋税）

＜お申し込み・お問合せ先＞
アジア太平洋資料センター（PARC）ビデオ担当　飯沼佐代子
電話　03-5209-3455　FAX　03-5209-3453
video@parc-jp.org 　homepage http://www.parc-jp.org

−内容紹介（一部）−
第一部：労働の現場から（９分）
全統一労働組合外国人分会には、バングラディシュやパキスタンなど主に南アジアの労働者が集まっている。彼らの多くはオーバーステイだが、まじめに働き、お金をためて本国へ帰る日を夢見ている。

第二部：ことばと社会（９分）
　ロサーナさんは来日18年目のフィリピン人。日本人との間に２人の娘がいる。長女は出生後認知だったためフィリピン国籍、次女は出生前認知のため日本国籍となった。情報不足が外国人から人としての基本的な権利を奪ってしまうことを伝える。

第三部：教育（12分）
　今、日本で増えている外国人の子どもたちの中には、日本語も母語も会話には不自由しないが、学習言語としてはどちらも不十分という子どもがいる。浜松のペルー･ブラジル人学校ムンド・デ・アレグリアでは子どもたちの母語であるポルトガル語、スペイン語で教科を教え、同時に第二言語としての日本語を教えることで、この問題を克服しようとしている。

私ども特定非営利活動法人アジア太平洋資料センター（PARC）は、過去30数年間に渡り、南北問題の解消のために活動してきました。その一環として国際理解教育、開発教育を進めるための教材としてビデオ、DVDを約30本制作しています。

AYUSA（アユサ）　“アメリカ留学ならアユサ”　■
　アユサの説明会で高校留学について見て、聞いて、知ろう！！

10月29日（日）　13:30（約２時間程度　＊沖縄のみ13：00開始）
　
ＯＢ,ＯＧの留学話を聞いてみませんか？高校留学について、勉強の仕方について、進路についてたくさん話しましょう！パンフレットやホームページには載せきれないお話しが盛り沢山です！お家の方、お友達なども是非ご一緒にご参加下さい。
毎月、全国各地で開催しています。
●英語のレベルチェックテストを無料で受けられる！！
●英語の問題集とＣＤをプレゼント！！


■東京■　ヒューマン国際大学機構　東京校（西新宿）
　　　　http://hiuc.athuman.com/campus/?code=060178#tokyo

■横浜■　新都市センター　市民フロア　ミーティングルーム　No.2 （新都市ビル内）
　　　　http://www.yokohama-shintoshi.co.jp/shimin-floor/access.html

+++++++++++++++＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
アユサインターナショナル
0120-955-414 フリーダイヤル
E-mail: ayusa@ayusajapan.org
PCサイト　　http://www.ayusajapan.org/ayusa/index.html　
携帯サイト　http://www.ayusajapan.org/shiken_

　　　〜アメリカで研修やボランティアをしてみませんか？〜
-------------------------------------------------------------------
　　　　　　この秋、全国で募集説明会を開催します！！
　　　　福岡≫広島≫大阪≫京都≫名古屋≫東京≫仙台≫札幌
-------------------------------------------------------------------
　　http://www.jpf.go.jp/j/cgp_j/global/event/061007.html
-------------------------------------------------------------------
●東京会場
・場所：国際交流基金　本部（東京都港区）
　　　　 http://www.jpf.go.jp/j/about_j/access03.html
・日時：11月12日（日）14:00〜15:30　NPO-F説明会（JFICコモンズ）
　　　　 11月19日（日）14:00〜15:30　JOI説明会（JFICコモンズ）
・申込：NPO-F説明会は11月9日（木）まで　
　　　　 JOI説明会は11月16日（木）まで
・参加費無料
-------------------------------------------------------------------

国際交流基金日米センター（CGP）では、次の2つのプログラムについて2007年度に派遣される参加者の募集を開始しました。

◆日米センターNPOフェローシップ（以下NPO-F）
　≪NPO中堅スタッフに、米国NPOでの研修機会を提供します≫
　http://www.jpf.go.jp/j/cgp_j/gr/npofellow/index.html

◆日米草の根交流コーディネーター派遣/Japan Outreach Initiative（以下JOI）
　≪ボランティアとして米国南部で日本紹介をします≫
　http://www.jpf.go.jp/j/cgp_j/gr/joi/index.html

これに先がけて、CGP職員によるプログラム説明、OB/OGによる体験談を柱とした募集説明会を全国で開催することになりました。

応募をお考えの方はもちろん、OB/OGの米国での体験談をお聞きになりたい方、ボランティアやNPO活動に関心のある方等々、多くの方のご参加をお待ちしております。お気軽に近くの会場へいらっしゃってください。

参加をご希望の方は、
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
(1)お名前：
(2)ご所属：
(3)会場名：（開催都市名をご記入ください）
(4)ご希望のプログラム：JOI(コーディネーター派遣) / NPOフェローシップ
(5)ご連絡先：電話　/　FAX　/　電子メールのいずれか
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
を明記の上、件名「募集説明会」として電子メールでお申込ください。

翻訳は、年齢やお住まいの場所に関わらず、
キャリアを積み上げていきやすいお仕事です。

まずは腕試しに、楽しんで翻訳してみませんか？
参加費無料、賞品付きの翻訳コンテストがあります！

☆「レストラン・レビュー翻訳コンテスト」開催中☆

参加費無料・賞品付き！
◆訳文受付は10/3（火）まで（締め切りまであと1週間！）◆

レーティング（人気投票）で順位を競い、上位入賞者には
味覚の秋にぴったりな高級食材をプレゼント。

【「レストラン・レビュー翻訳コンテスト」ページ】
http://www.amelia.ne.jp/user/contest/web.do?eventNo=C00010243

9月23日(土)6:30〜9:30pm 　西新宿ホテル９Fのパーティールームにて。新宿駅西口より徒歩8分。会場からは星空や新宿の夜景も楽しめるすてきなパーティー。ビール、カクテル、ワイン、ジュース、ローストビーフ、ローストポーク、オードブル、ケーキ等が飲み放題・食べ放題＋たくさんの人との楽しい会話。（飲食は9:00まで）国際的な出会いを考える人にはぴったりのロマンチックなパーティーです。お一人様予約有り3000円、予約無し3500円。ご予約は金曜日の夜までの受付とさせて頂きます。
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
Tokyo International Friendship Party on Sept. 23 (Sat.) from 6:30 to 9:30 at the Nishi Shinjuku Hotel. Nonstop ice cold beer, wine, cocktails, soft drinks, roasted beef and pork, veggies, cheeses, breads, + very large party cake from Kyle's Good Finds Bakery. A great place for Japanese and foreigners to meet under the stars on rooftop terrace or in the elegant banquet room with full up close panoramic view of the Shinjuku Skyline. Tokyo's largest and best international party bar none! Y3,000 with e-mail reservation by noon on Saturday, Y3,500 going directly without reservation, (bar closes at 9:00, must exit room before 9:30pm).

http://www.kokusaika.org/english/internationalparty.html

第7回フィジカルシアターフェスティバルが、10月4日から9日の日程で開催されます。
今年の参加国は、ロシア・インドネシア・韓国・日本の4カ国6劇団です。
演目、タイムテーブル等詳細はWEBにてご覧ください。
また、ボランティアスタッフを募集しております。
通訳（英語・ロシア語・インドネシア語・韓国語）、料理、会場等1日でももちろんOKです。興味のある方はぜひ、お手伝いください。
お待ちしております。

http://www.storehouse.ne.jp/ptf/top.html

牛楽城（韓国焼肉店）
午前１０〜２時まで（男女可）
午後５〜１０時まで（女募集）
時給９００円以上、相談可、留学生可
連絡先　０３−３６３９−３２３７
場所　東京中央区日本橋人形町１−１５ー１新生ビル２F
応募方法　気軽に電話の上、面接で採用

アメリカとアジアの架け橋になろうと、アメリカからあるミュージシャンが来日します。
彼はアメリカで留学の手伝いをしたりするNPOを主宰したりもしています。

今回で2回目になるこのツアーは、東京・千葉・大阪・神戸・京都と周り、韓国から中国まで橋を架けに行きます。
是非皆さんも彼の温かい歌に触れてみませんか？

Michael. J.Downey 2006　橋ツアー
10月5日秋葉原DressTokyo
10月6日渋谷チェルシーホテル
10月7日目黒学芸大学MapleHouse
10月8日佐倉志津SoundStream

詳細・視聴は日本語版HPでどうぞ

http://mpd2002.net/maichael/

「多国籍プチフェスタ」とは・・・

在日外国人と日本人の異文化交流が目的のプチフェスティバルです。


日時：１０月１日（土）１０：００〜１７：００

場所：ＢｕｍＢ東京スポーツ文化館　

対象：在日外国人・日本人の方ならどなたでも！（フットサルは親子のみ）

主な内容
親子フットサル大会
外国人の親子と日本人の親子によるフットサルを行います。事前に公募を行い、参加者を募ります。
対象：都内在住・在学・在勤の小学生とその保護者（在日外国人親子30組・日本人親子30組）
参加費：無料　
申込み：9月20日まで（当日消印有効）
　　ＦＡＸ・ハガキ・Ｅ-ＭＡＩＬに
　　住所・氏名・年齢・電話番号を書き、ＢｕｍＢまで！　
　　　　多数の場合抽選も行います。　　
　　あて先：BumB 東京スポーツ文化館
　　　　　　社会教育事業セクション　　
〒136-0081 江東区夢の島3-2　　　　　　　　　　
TEL 03-3521-7321(代) 　　FAX 03-3521-3506　　　　　　　　　　
E-mail bumb-ys@xecta.co.jp　

その他
　生活相談、フラダンス、和太鼓、バリ舞踊、カポエイラ、韓国舞踊、よさこい踊りなど

詳しくはイベントHPにて
http://heartland.geocities.jp/bumb_festa/index.html　　

横浜バンコク青年交流２００６ホストファミリー募集

タイの若者たちが今年も「横浜バンコク青年交流」で横浜へやってきます。毎年ホームスティを通してタイの若者たちとの交流は、タイの若者また受入家庭にとっても貴重な体験となっています。出会いやふれあい、そして交流の輪を広げるために、ボランティアでタイの青年をホストとして受入れをしてくださるご家庭を募集します。タイの若者と新たなる出会い、ふれあいを体験しませんか。

期　　間：２００６年１１月２日（木）午後６時〜４日（土）午後２時

　(ご希望により１−２名の受け入れをお願いします。)

「横浜バンコク青年交流」は、横浜とタイの青年との出会いがきっかけとなり３０年の歴史があります。毎年楽しい交流が秋に横浜で、また横浜の青年がタイへと両国のボランティアの若者たちによりお互いに交流が続いています。ホームスティはタイの若者たちにとっても期待がおおきいものがあり、毎年受け入れのご家族とともに楽しい思い出をつくっています。タイの若者たちは１１月１日から７日までの滞在中、ホームスティのほか、青年交流セミナー（横浜の青年と共に宿泊、食文化交流や鎌倉見学等）、交流会、横浜市長表敬訪問、横浜市内、都内見学、テーマ別研修等の活動を行います。

お申込み、お問合せ先：〒２３１−００１３横浜市中区住吉町４−４２−１横浜市青少年育成センター内
　　　横浜市青年団体連絡協議会
　　　　　eメール：yokohama@sr777.com
http://yokohama.sr777.com
TEL（０４５）６６２−７３４８（留守電対応になります。）
募集要項、申込書をお送りします。お早めにお申し込みください。

第7回フィジカルシアターフェスティバルが、10月4日から9日の日程で開催されます。
今年の参加国は、ロシア・インドネシア・韓国・日本の4カ国6劇団です。
演目、タイムテーブル等詳細はWEBにてご覧ください。
また、ボランティアスタッフを募集しております。
通訳（英語・ロシア語・インドネシア語・韓国語）、料理、会場等1日でももちろんOKです。興味のある方はぜひ、お手伝いください。
お待ちしております。
http://www.storehouse.ne.jp/ptf/top.html

第7回フィジカルシアターフェスティバルが、10月4日から9日の日程で開催されます。
今年の参加国は、ロシア・インドネシア・韓国・日本の4カ国6劇団です。
演目、タイムテーブル等詳細はWEBにてご覧ください。
また、ボランティアスタッフを募集しております。
通訳（英語・ロシア語・インドネシア語・韓国語）、料理、会場等1日でももちろんOKです。興味のある方はぜひ、お手伝いください。
お待ちしております。

横浜バンコク青年交流セミナー　2006
30年以上前に始まった歴史ある横浜バンコク青年交流。今年も約20名のタイの青年たちが横浜にやってきます。タイ料理を一緒に作ったり、お互いの国について学びあい、語り合い、交流を深めましょう。

日時：　2006年11月4日（土）14時〜5日（日）17時（1泊2日）

場所：横浜市 野島青少年研修センター
行き方：　京浜急行金沢八景駅から
シーサイドラインの野島公園駅下車徒歩10分

参加費：　3,800円（1泊・交流会費・朝食含む）
募集人数：　50名（抽選）
対象： 高校生以上おおむね30歳まで
締めき切り：　10 月14日（土）必着

プログラム：　みんなでタイ料理を作る、アクションリサーチ（タイの青年たちと鎌倉訪問等）、交流パーティーなどタイの青年たちと楽しむ。

申込方法：はがき葉書に、住所、氏名、年齢、性別、職業（または学校名）、連絡先TELをお書きの上、
〒231-0013　横浜市中区住吉町4-42-1　横浜市青少年育成センター内　
横浜市青年団体連絡協議会　までお送りください。
ホームページ http://yokohama.sr777.com
（電話でのお問い合わせ：045-662-7348留守番電話）

弊社では、外国人の方が日本でどのような暮らしをされているのかをお伺いするWEBアンケートを実施しております。

現在日本に在住されている外国人の方なら、どなたでもお答えいただけます。（Webサイトは、日本語または英語で表示されます）

アンケートにお答えいただいた方の中から、抽選で10名さまに3000円のギフトカードをプレゼントいたします。是非、ご協力ください。

http://www.maxwald.co.jp/member/

アンケート回答の締め切りは、2006年9月30日です。
また、同時にアンケートやグループインタビューなどに参加していただけるモニターも募集しています。モニター登録された方には、全員に1000円のギフトカードをプレゼントします。

********************************************
Participants Invited: respondents for “Lifestyle Questionnaire for Foreigners Living in Japan”
As gratitude, 10 people who filled out this questionnaire will be chosen through drawing a raffle, and they will be 3000 yen gift coupon.
This questionnaire is for foreigners living in Japan. Therefore only foreigners living in Japan now can fill it out.

URL：http://www.maxwald.co.jp/member/

海外ボランティア・国際協力分野への進学・就職に関する個別相談セミナー
　前回のセミナ−で多くのご質問をいただきました海外ボランティア・進学・就職に関し、さらに詳しくお答えするために個別相談セミナ−を開催いたします。具体的なご質問のある方はぜひご参加ください。

内容：　海外ボランティア・国際協力分野への進学・就職に関する相談
　　　　（JICA・大学院留学など。専門地域/分野や担当者等の情報は弊社ウェブサイトでご確認ください）
対象：　学生・国際協力の分野での職務・長期ボランティアの経験のない方
日程：　9月13日　午後13：00−19：00
（ご都合のつかない方は別途相談に応じます）
場所：　VSO事務所403号室
　　　　　東京都渋谷区渋谷1−10−1　八千代ビル4階
　　　　　JR渋谷駅より徒歩8分
http://www.vso.co.jp/company%20profile/company%20profile.html

＊　要予約・先着順となります。
お問い合わせ・お申し込みは弊社ウェブサイトよりお願いいたします。
主催：株式会社ブイ・エス・オー　　担当　野口
　　　東京都渋谷区渋谷1-10-1　八千代ビル4階
　　　Tel: 03-3406-6488 Fax: 03-3406-6490
http://www.vso.co.jp

国境なき医師団（MSF）日本では、この度一般の皆様に事務局を開放してオープンハウスを行います。当日はMSFの活動について示したパネル展示、グッズ販売、フィルム上映、活動報告および派遣ボランティア相談、ならびに交流会を予定しています。

入場無料です。ぜひご参加ください。

日時： 2006年9月16日（土）　13:00〜20:30
会場： 国境なき医師団日本　東京事務局
（東京都新宿区高田馬場3-3-13）

プログラム

13:00 会場
13:15 開会の挨拶
14:00 フィルム上映
「特許に苦しむアフリカのエイズ」(字幕つき、52分)
「AIDS 果たされない約束」(字幕つき、11分)

15:30 活動報告：徳間美紀看護師・助産師による
スーダン・ダルフール地方における活動報告
17:00 フィルム上映
「特許に苦しむアフリカのエイズ」(字幕つき、52分)
「AIDS 果たされない約束」(字幕つき、11分)
19:00 交流会　*会費500円が別途必要になります
20:30 閉会

※1FにはMSFのパネル展示、グッズ販売ブース、
および派遣ボランティア相談コーナーが設けられます。

国境なき医師団は、世界70カ国以上で活動を行う民間の国際的な緊急医療・人道援助団体です。

ただいま無料プレゼント応募中。早くてご参加してください。
http://www.vigrx-japanese.com/vigrx-present.htm

http://www.vigrx-japanese.com/
性の疲労などの悩んでないですか？ビグレックス専門店へどうぞ！